Travaux publicsYûichi Yokoyama traduit par Céline Bruel


Dans de vastes étendues désertes, de lourdes machines s’affairent à briser la roche, écraser ou forer le sol, ériger des montagnes, canaliser de l’eau, transformer des matériaux, trancher, malaxer, comprimer, broyer, recouvrir… À la suite de ces dispositifs mécaniques, des individus, mi-participants mi-observateurs, tantôt jaugent ces travaux titanesques et s’en étonnent, tantôt semblent y apporter leur concours. Que sont ces travaux? Qui les ordonne ou les dirige? En quel but? Où sommes-nous? Qui sont ces personnages masqués et étrangement accoutrés? Quelles que soient leur nature ou leur statut, leur ambition paraît en tout cas atteindre son comble lorsque, face à un paysage nouveau radicalement façonné, placés au cœur de gigantesques artefacts, ils lèvent ensemble les bras et laissent soudain éclater des cris de pur enthousiasme: «Waaaaa…»

 

Avec ces huit récits démiurgiques regroupés sous l’intitulé Travaux publics, Yûichi Yokoyama posait, en 2004, les fondations d’un monde qu’il allait par la suite s’attacher à décrire sans relâche, à travers de nombreux ouvrages tels Voyage, Jardin, Explorations, La Terre de glace, et plus récemment Plaza, tous publiés aux Éditions Matière. Cette nouvelle édition —augmentée de trois récits inédits et de photographies de paysages-chantiers prises par Yokoyama— célèbre vingt années de Travaux publics.

REVUE DE PRESSE

Atom, #15, Frederico Anzalone, 1 septembre 2020
Yûichi Yokoyama est ici moins mangaka que pornographe conceptuel. [+]
actuaBA, François Peneaud, 10/9/2005
Une sorte de land art industriel [+]
Zoom Japon, G. B., 1/6/2010
Yokoyama Yûichi prend ses quartiers au musée de Kawasaki. [+]

Commander Travaux publics

prix pour :

120 pages, offset noir & blanc + cahier couleur, mai 2024
broché, cousu, dos carré collé, reliure otabind, 17 x 24 cm
troisième édition augmentée
EAN 9782916383736, 24 €