[…] Remarquable réussite, non seulement en tant que recherche d’un langage, d’un style [+]

(… JUSTE UNE MATIÈRE…) […] New WANTED de Laurent Cilluffo, sésame déjà cité de la rencontre avec Matière : une traversée d’une grande ville américaine en proie aux événements d’un quotidien dont la banalité est, comme il se doit, hantée par des figures mythiques du fantastique urbain (ici Godzilla). Remarquable réussite, non seulement en tant que recherche d’un langage, d’un style, d’un espace plastique, architectural, mais aussi en tant réflexion sur « ce à quoi le monde s’occupe » qui implique un point de vue sur « comment le monde est occupé ». Ce n’est pas un hasard si ce livre est évoqué en bonne place dans Le Minimalisme, un ouvrage cosigné avec Jochen Gerner (coll. « La Petite Bédéthèque des Savoirs » aux éditions du Lombard, 2016). […] [-]

Cela pourra énerver ceux qui ne savent qu’éructer qu’une bande dessinée doit être avant tout une bonne histoire [+]

Fac-similé (ou non, peu importe) d’un carnet à petits carreaux, cette traversée d’une grande ville américaine en proie aux événements d’un quotidien dont la banalité est, comme il se doit, hantée par des figures classiques du fantastique urbain (ici Godzilla) est une réussite, non seulement en tant que recherche d’un langage, d’un style, d’un espace plastique, architectural, mais aussi en tant que réflexion sur « ce à quoi le monde s’occupe » qui implique un point de vue sur « comment le Monde est occupé ». Cela pourra énerver ceux qui ne savent qu’éructer qu’une bande dessinée doit être avant tout une bonne histoire, mais réjouira les happy fews sensibles aux détails, aux différences infimes qui en disent plus qu’un long discours. Un trait dans une page peut être comme un sourire sur un visage et plusieurs traits peuvent s’articuler comme un corps ou une phrase : quand ils sont aussi subtilement placés dans l’espace de ce qui est, au fond, plus qu’un carnet ou un album, un livre, cela tend vers le neuf, le vivant, l’ouvert empli de promesses. Comme pour Jochen Gerner ou Manuel, il faudra guetter les étapes à venir de cette écriture aux frontières de — tout contre — la bande dessinée. [-]

C’est comme un cahier d’enfance, à petits carreaux, ou à comptabilité, un truc qui [+]

C’est comme un cahier d’enfance, à petits carreaux, ou à comptabilité, un truc qui ne rigole pas avec les cadres et la règle à mesurer. Laurent Cilluffo, lui, s’en moque, des lignes droites, et ce dessinateur au style logotypique (World Trade Angels, en 2006) livre ici une course mystérieuse qui ne vaut que pour elle-même, celle d’un homme-sandwich portant le mot « New » sur sa pancarte, puis l’image de sa tête. Forcément, sa tête soubassée du mot « wanted » ferait plus de sens et c’est d’ailleurs ce qui arrive : il sera pris en chasse par la police sans qu’on sache très bien pourquoi. Plus que du bonhomme, New WANTED est surtout l’aventure de la ville en tant que personnage. C’est un sujet obsessionnel chez Cilluffo. Le film, pardon, livre, commence à huit heures cinq du mat’ dans une cité moderne. On sent déjà l’épuisement pérecquien poindre. Sur une même double page, Cilluffo figure des non‑événements de façon simultanée (des dactylos qui dactylotent, des bus qui se ratent, des rangs d’oignons en toutes occasions de la vie) et parfois dans un même lieu : on voit ainsi la vie dans les magasins et, en dessous, celle du métro. Mais souvent aussi, bien malin qui dira comment s’articulent entre eux les dessins. C’est à ce moment-là qu’il faut rire : Cilluffo rabat l’axe du temps sur celui de l’espace et tire de cette étude des micromouvements de la vie (car les sourcils bougent, il faut bien observer) un plaisir digne de Playtime ou de Norman McLaren. [-]

Son dessin me fait penser à celui du hollandais Joost Swarte, mais une version radicalisée [+]

Son dessin me fait penser à celui du hollandais Joost Swarte, mais une version radicalisée : limitation des couleurs, parti-pris géométrique, compositions proches du plan d’architecture. Illustrateur surtout pour la presse, il produit aussi quelques BD. Son nouvel opus New WANTED est un ouvrage étonnant, une recherche graphique audacieuse qui me rappelle les expériences d’autres hollandais : le collectif Eiland. Son univers : un microcosme décrivant froidement les mécanismes qui régissent la vie de la cité. Il aime à montrer les flux de population et s’attarde parfois sur un personnage. Mais la vraie vedette dans son livre c’est cette ville qui rappelle New York, où il a vécu quelques années. On a l’impression de traverser les murs comme si c’était des parois de verre, de voler au dessus des immeubles. Il s’agit d’une vision mentale car on est en présence d’une BD très formaliste : il supprime les cases, propose des sens de lecture variés et structure la page avec du papier quadrillé. Seul défaut, un manque de de lisibilité par moment qui crée une confusion pas forcément nécessaire. Cependant il s’agit d’un hermétisme assumé qui réclame un effort de lecture. Au final il s’agit d’une BD très originale au style épuré et fort. L’album sort chez Matière, éditeur outsider parmi les plus excitants dans le milieu de la BD. [-]

I can't fathom why Laurent Cilluffo isn't a really well-known cartoonist. The French illustrator [+]

I can't fathom why Laurent Cilluffo isn't a really well-known cartoonist. The French illustrator is all over high end publications like The New Yorker and The New York Times Magazine, and everyone seems to like his stripped-down ligne clair stylings. I thought his World Trade Angels (2006) was one of the more interesting and formally inventive graphic novels of recent years, but I must be in the minority on that as no seemed to want to translate it. I'm flummoxed. New WANTED (Éditions Matière) probably won't go a long way to changing this situation, even though it should. For one, the press is so small that I'd never heard of them until this past Angouleme, and even then they didn't have a booth at the festival so much as Fremok had some of their books for sale. I snapped those all up because, besides Cilluffo, they had three Yûichi Yokoyama books, which should give you a sense of the direction that their tastes run. All the books are small paperbacks, nicely, but not ostentatiously, presented. Cilluffo's new one is an 88-page wordless comic — ideal for interested readers whose French skills might be lacking. The story, such as it is, follows a man with an advertising sandwich board through the streets of New York. He is, at various times, hunted by the police, and witness to horrible destruction. The book is starkly, even obsessively minimal, to the degree that, when the horrible destruction happens, it’s the funniest thing in the book. Cilluffo shows an arid sense of humor throughout. What makes the book so fascinating is the play of panels. Cilluffo’s designs, as you can see in the accompanying illustrations, are starkly formal. Some pages read across two-page spreads while others seem not to. Some read primarily top to bottom while others read bottom to top. Everything is highly relational, dependent on the context of the narrative at any given moment and what preceded the action that you happen to be looking at now. It’s no accident that the book is printed on graph paper -- every little box is linked together in every direction. Make no mistake, the book is a challenge to read because each new page has to be deciphered anew. But the rewards are worth it, and the book challenges conceptions of what constitutes effective storytelling in the comics form more forcefully than many other highly praised adventures in comics formalism. As for the art, what can I say? I’m amazed by it. Cilluffo’s drawings are little tiny compositional jewels with every line perfectly placed. He offers no more than he has to, and it is all that the careful reader requires. [-]

Il y a des livres qui fascinent par leur façon de prendre à revers les attentes du lecteur [+]

Il y a des livres qui fascinent par leur façon de prendre à revers les attentes du lecteur lambda de bande dessinée. New WANTED en fait partie. Difficile de dire si il y avait cette volonté à la base de contourner les codes BD classique de la part de Laurent Cilluffo, ou si ce sont ses centres d’intérêts narratifs et plastiques qui le placent d’emblée hors des sentiers battus. En tout les cas de ce point de vue, New WANTED va plus loin que World Trade Angel, déjà pas mal décalé par rapport aux habitudes de lecture qu’on peut avoir en bande dessinée. Ici, Cilluffo joue essentiellement avec les plans et leurs incidences sur une représentation graphique hyper simple et codifiée, mais également avec les blancs rythmiques, mais aussi graphiques : la mise en page, au même titre que le style graphique, peut être très amplement épurée. L’aspect visuel de la couverture et des pages intérieures, avec ce quadrillage, rappelle évidemment le domaine du dessin technique. Mais en y regardant de plus près, tout y est schématique : dessins, organisation de la page (souvent géométrique), et la narration elle-même en est réduite à sa plus simple expression, se limitant la plupart du temps à une seule grande image par page voire double page, ou à une juxtaposition de dessins quasi identiques, semblant imiter un praxinoscope plat. On peut éventuellement y ajouter un scénario purement basé sur un enchainement d’évènements, sans réelle construction ni profondeur thématique. Il est amusant de constater qu’il y a une réelle opposition d’idée entre ce qui est raconté et la façon dont Cilluffo raconte : en effet, le style du récit, une sorte de course-poursuite pleine de rebondissement et d’action, est difficilement imaginable dans un contexte narratif expérimental et minimaliste. Pourtant... Ce qui fait tout l’intérêt de ce livre selon moi, c’est cette façon, complètement affranchie de toute règle, de narrer et mettre en page. La codification graphique minimaliste permet une telle liberté à l’auteur, qu’il semble en exploiter au maximum les possibilités. Le dessin est réduit au simple signe et joue parfois sur le double sens de l’un d’eux, la mise en page peut être épurée ou foisonnante, la narration elle-même est variable puisqu’elle peut être une seule image en pleine page ou une juxtaposition de plusieurs petites séquences, ou un mélange des deux ! Formellement très intéressant ce livre à les limites de ses qualités. C’est à dire que la liberté graphique et narrative est telle que le lecteur peut par moment être un peu perdu, passant d’un style narratif à un autre, ou égaré dans l’interprétation d’une multitude de signes. Ce côté confus nuit évidemment à la fluidité de la narration, ce qui fait de ce livre une oeuvre à l’intérêt purement intellectuel, où le plaisir de la lecture seul ne suffit pas. [-]

Un an et demi après World Trade Angels, remarquable bande dessinée déjà évoquée [+]

Un an et demi après World Trade Angels (Denoël Graphic), remarquable bande dessinée déjà évoquée sur ces pages, Laurent Cilluffo nous propose New Wanted aux Éditions Matière. Ce récit graphique d’une course-poursuite mettant en scène un homme-sandwich nous donne l’occasion de retrouver le trait minimaliste et la ligne claire très moderne de l’artiste français mais aussi de nous confronter à une conception totalement originale de la mise en page et de la narration. Caractérisé par des doubles pages quadrillées, l’absence de cases, la simultanéité des actions, la multiplicité des sens de lecture et bien d’autres surprises, New Wanted ne manque pas d’interroger le lecteur. Autant de bonnes raisons de revenir vers le dessinateur pour un nouvel échange plutôt animé qui, j’en suis sur, vous incitera à découvrir l’ouvrage et à vous faire votre propre opinion sur son contenu. Merci d’avance de nous livrer vos commentaires pour enrichir la réflexion. Je tiens à rassurer par avance les âmes sensibles qui pourraient croire, à la lecture de cet entretien, que Laurent Cilluffo et moi, nous en soyons venus aux mains pour défendre nos points de vue respectifs. Si l’échange a été vif, il est resté courtois. Nous sommes des gens bien élevés. Klare Lijn International : Qu’est-ce qui vous a motivé dans ce nouveau projet ? Quelles étaient vos envies en attaquant New WANTED ? Laurent Cilluffo : En 2004, à la parution de Color Star chez Un sourire de toi et j’quitte ma mère, je reçois un message d’un certain Laurent Bruel, se présentant comme étant un des responsables des Éditions Matière. Attiré par ma contribution à cet ouvrage collectif, il me demande si je serais intéressé par l’éventualité d’une collaboration. Je lui fais alors parvenir deux de mes « réalisations » imprimées que je désire développer sur un format livre et c’est Come and Visit qui emporte le morceau. En 1999, j’avais été contacté par les éditions moreno & co pour participer au lancement de leur nouvelle série intitulée « les grandes surfaces ». Il s’agissait à l’origine d’un travail plastique grand format (69 x 46 cm), assez semblable à celui d’une carte routière et censé être imprimé recto-verso. Pour des raisons techniques, nous en resterons à une simple impression recto, mais en 2000, Come and Visit était né. Passer d’un format affiche à celui d’un livre, travailler sur les limitations physiques de cette traduction, telle était la base de ce nouveau projet. KLI : Quelles influences et références planaient au-dessus de vous quand vous avez eu l’idée de ce récit ? Le communiqué des Éditions Matière évoque Hitchcock et Saul Bass ? Véridique ? LC : Il me semble que le communiqué en question ne fait qu’évoquer ces deux artistes. Il n’y est pas fait état d’influences. Je pense d’ailleurs que dans son argument, Laurent Bruel emploie ces références « pour soutenir des exemples d’invention, non pour avancer des analogies formelles ». Je me permets de citer ici ses propres termes alors que je lui avais fait part de mes propres réticences quant à l’utilisation de références. Pour en revenir à ce que je disais lors de notre précédent dialogue, toute vie est parsemée de choses lues, vues, entendues. Il en résulte une masse informe d’où parfois ressortent certains éléments. Certains auteurs utilisent la citation littéraire ou visuelle comme moteur de leur travail ce qui est une méthode tout à fait légitime et qui peut être porteuse d’une certaine richesse, mais ce n’est pas l’ambition ici. [lire la suite de l’entretien sur le site Klare lijn international]   [-]

Jochen Gerner, interviewé par Guitemie Maldonado, sélectionne cinq ouvrages et les commente. [+]

[Dans l’article « Recherches dessinées et objet-livre. Un choix de Jochen Gerner » (p. 94‑97), Jochen Gerner, interviewé par Guitemie Maldonado, sélectionne cinq ouvrages et les commente. New WANTED, ouvrage au « minimalisme géométrique et épuré » est l’un d’entre eux.] [-]

C’est comme un cahier d’enfance, à petits carreaux, ou à comptabilité, un truc qui [+]

C’est comme un cahier d’enfance, à petits carreaux, ou à comptabilité, un truc qui ne rigole pas avec les cadres et la règle à mesurer. Laurent Cilluffo, lui, s’en moque, des lignes droites, et ce dessinateur au style logotypique (World Trade Angels, en 2006) livre ici une course mystérieuse qui ne vaut que pour elle-même, celle d’un homme-sandwich portant le mot « New » sur sa pancarte, puis l’image de sa tête. Forcément, sa tête soubassée du mot « wanted » ferait plus de sens et c’est d’ailleurs ce qui arrive : il sera pris en chasse par la police sans qu’on sache très bien pourquoi. Plus que du bonhomme, New WANTED est surtout l’aventure de la ville en tant que sujet obsessionnel chez Cilluffo. Le film, pardon, livre commence à huit heures cinq du mat’ dans une cité moderne. On sent déjà l’épuisement pérecquien poindre. Sur une même double page, Cilluffo figure des non-événements de façon simultanée (des dactylos qui dactylotent, des bus qui se ratent, des rangs d’oignons en toutes occasions de la vie) et parfois dans un même lieu : on voit ainsi la vie dans les magasins et, en dessous, celle du métro. Mais souvent aussi, bien malin qui dira comment s’articulent entre eux les dessins. C’est à ce moment-là qu’il faut rire : Cilluffo rabat l’axe du temps sur celui de l’espace et tire de cette étude des micromouvements de la vie (car les sourcils bougent, il faut bien observer) un plaisir digne de Playtime ou de Norman McLaren. [-]